( 1 )
قراءة الوجه
ما من شيء جديد لأقوله
حول زوجي
***
( 2 )
كسوف الشمس السنوي
قفزة واحدة
من ضفدع الشجر
***
( 3 )
طين ...
لم يفضل من أبي الكثير
الآن
***
( 4 )
طائرة ورقية في السماء
أحلامي
بإزاء الشمس
***
( 5 )
أفول الشمس ...
سقوط الظل
من دفتر ملاحظاتي
***
( 6 )
ليلة شتوية
حلم طويل
بعد طول إنتظار...
( 1 )
جنينةالمعبد
مامنصوت
غيرصوتنقشارةالغاب *
( 2 )
تعالي و سيري معي
توجد دوما أغنية تغنيها الطيور
عندما نكون معا
***
( 3 )
عيد ميلادها ال 90
تتلقى رزمة صغيرة من بذور
الازهار البرية
***
( 4 )
نقشارة الغاب –
سيكون يوما رائها
هذا ما أشعر به
***
( 5 )
سيقان الشاي الثابتة
لقد...
( تخترق السنونوات الهواء دون أن تنشق السماوات – لالا رومانو )
1 - فلاديسلافا سيمونوفا / أوكرانيا
تسمع على الراديو أصوات صفارات الانذار
بالغارة الجوية
تطير السنونوات بعيدا
***
2 - ليليانا دوبرا / صربيا
ما برح الرجل المسن الاحدب
يعد السنونوات
التي لم تعد موجودة
***
3 – ماريلين همبرت / استراليا...
( 1 )
شجرة خضراء كبيرة
تستطعم العشب
بعد المطر
***
( 2 )
صخور حمراء اللون –
الظلال على الجبل
عند الغروب
***
( 3 )
نسيم البحر
و إن كان طعم القمر
مالحا
***
( 4 )
فجرا في الخريف
موسيقى البلوز
يعزفها عازف البيانو
***
( 5 )
نقطة الانطلاق –
أبي
يعلمني الرقص
***
( 6 )
حقول الأرز –
ثمة ضفدع
ينعق ضد...
( مررت بها في المساء الدجي , فألقيت رحلي في ظلها . و حدقت في خضر أوراقها
, و روحي الكئيبة في ليلها . فهاجت لقلبي دجى الذكريات , و أترعت لحني من ويلها .
و صيرت متكأي ساقها , و طافت شجوني من حولها – نازك الملائكة )
1 - رفيكا ديديتش / البوسنة و الهرسك
ثلاثة أجيال
تعيش في ظل أشجار الصنوبر
تتحدث...
( ساعي البريد , ماذا تريد ...؟ أنا عن الدنيا بمنأى بعيد . أخطأت ... لا شك فما من
جديد , تحمله الأرض لهذا الطريد . ما كان , ما زال على عهده يحلم أو يدفن أو
يستعيد , و لم تزل للناس أعيادهم و مأتم يربط عيدا بعيد – عدنان الصائغ )
1 – تريسي ديفيدسون / المملكة المتحدة
يملأ ساعي البريد
إبريق الشاي
و...
( 1 )
الباليه
فتاة الصغيرة
ترقص على كرسيها المتحرك
***
( 2 )
المواسم الأربعة
تدور الارض
أدور معها
***
( 3 )
شجرة زيتون معمرة
كل شيء مسجل في حلقاتها
تاريخ الأرض
***
( 4 )
منزل تحت الشجرة
فيه كل ممتلكاتي الشخصية
الحياة بين أحضان الطبيعة
***
( 5 )
غابة الامازون
تتنفس الأشجار
نحن أيضا...
( إن الهايكو تنهيدة حياة , لحظة توقفت و تبلورت في جمالها . قد تكون لحظة الهايكو روعة أشعة الشمس الساقطة على زجاج النافذة في الصباح الباكر , أو البحر الساكن وقت المساء , فيحد من قلقك . إذا استطعت أن تلتقط تلك اللحظة من الأبدية , إن استطعت أن تمررها إلى الأشخاص الذين يقرؤون كلماتك , فربما تكون قد...
( 1 )
ليلة صيفية
يحمل النهر أسفل الوادي
السماء المرصعة بالنجوم
***
( 2 )
هبوب النسيم وقت الظهيرة
تنساب البجعة السوداء
بين زنابق الماء
***
( 3 )
وقت الغروب –
تحمل النوارس فوق ظهرها
هدير البحر
***
( 4 )
ظل السابلة –
تكسر الفراشات الصمت
الذي يلفه
***
( 5 )
الكوخ القديم –
ثمة طائر قطرس
محمل بالضوء...